சமாஜ வர காமனா பொருள்
================================
saamaja = an elephant; vara=the best;gamana=movement/gait; saadhuhrit=the hearts of the saints; saarasaabja=the lotuses born out of the ponds; paala=ruler; kaalaateeta=one who is beyond the time; vikhyaata=the celebrated/well-known; saamanigama=hymns of saamaveda;ja=born; sudhaamaya=full of nectar;gaana=music/singing; vichakshana=skillful;gunasheela=possessing all virtues;dayaa=compassion; aalavaala=reservoir;maam=me; paalaya=please save/ protect;vedashiromaatrija=that emanated from the fountainhead of vedas; saptasvara=seven notes of the science of music; naada=the sound/cry;achala=mountain; deepa=the light/beacon;sweekrita=acknowledged; yaadavakula=born into the clan of yadus; muraleevaadana=playing flute;vinoda=entertaining; mohanakara=fascinating;tyaagarajavandaneeya=worthy of being worshipped and glorified by Tyagaraja.
Oh Lord Shri Krishna ! you are the one whose gait is as elegant as that of a stately elephant. You are the ruler of the lotuses born in the lakes of the hearts of saints; you are beyond the conditions of time and space. Oh Lord you are the most celebrated and glorified (in this universe). You are full of nectar born from the hymns of samaveda.You are the master of song and melody. Oh Lord, you are the embodiment of all virtues; you are the repository of compassion and grace. Please do protect me, save me (from the entanglements of this material world). Oh Lord, you are the seven notes of music that emanate from the head of the vedic lore. You are acknowledged as the beacon of the mountain of sound/voice. You are a descendant of yadava dynasty. You are a great fascinator through the entertainment of your flute-playing. You are therefore, Oh Lord, always glorified and worshiped by Tyagaraja.
Show less
================================
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக